ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Bulletin de la Société de Pathologie Exotique

0037-9085
 

 ARTICLE VOL 106/4 - 2013  - pp.229-232  - doi:10.1007/s13149-013-0310-4
TITRE
Envenimation marine par cubo-méduse chez un touriste au Cambodge

TITLE
Marine envenomation by box-jellyfish in a tourist in Cambodia

RÉSUMÉ

Nous rapportons le cas survenu au Cambodge d’un touriste de 40 ans présentant une envenimation par une cubo-méduse lors d’une baignade à Sihanoukville dans le golfe de Thaïlande. Les symptômes, apparus en quelques minutes, associaient douleur intense de la zone envenimée, lipothymie, oedème de la main et lésions cutanées à type de flagellations linéaires. Une antibiothérapie et une corticothérapie ont permis d’améliorer les signes inflammatoires et les symptômes ont disparu en 15 jours laissant place à des croûtes, puis des cicatrices. Les méduses à risque pour l’Homme sont présentes surtout dans les mers tropicales et leur distribution géographique semble s’étendre. S’il est difficile de prévenir ce type d’accident, les voyageurs doivent être informés des premiers gestes à réaliser, tels que le nettoyage correct de la plaie, l’intérêt potentiel du vinaigre, la prise d’antalgiques et d’une corticothérapie en cas de signes inflammatoires importants.



ABSTRACT

We report a case of box-jellyfish related envenomation in a 40 year old tourist that occurred in Sihanoukville, Cambodia, in the Gulf of Thailand. Symptoms that appeared within a few minutes associated intense pain, hand edema and large edematous and erythematous flagellations in the stung skin areas. Antibiotics and corticosteroids were delivered. Inflammatory signs and skin lesions disappeared within 15 days followed by crusts then scars. Jellyfish at risk for humans are generally found in tropical seas and their geographic distribution seems to spread. As it is difficult to prevent this kind of accident, travelers should be aware of the first acts to perform, such as appropriate cleaning of the wound, the interest of vinegar usage, the administration of analgesics and corticosteroids in case of significant inflammatory signs.



AUTEUR(S)
G. BELLAUD, L. EPELBOIN, A. HENN, A. PERIGNON, F. BRICAIRE, E. CAUMES

Reçu le 6 juin 2013.    Accepté le 3 septembre 2013.

MOTS-CLÉS
Cubo-méduse, Envenimation, Dermatose marine, Médecine des voyages, Thérapeutique, Sihanoukville, Cambodge, Asie du sud orientale

KEYWORDS
Box-jellyfish, Envenomation, Marine dermatosis, Travel medicine, Therapeutics, Sihanoukville, Cambodia, Eastern South Asia

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
GRATUIT
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (253 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier